Übersetzen Spanisch Arabisch ذكريات الإجازة

Spanisch

Arabisch

Entre las medidas existentes a este respecto puede citarse la licencia por maternidad, la creación de condiciones de trabajo particulares para las mujeres embarazadas o las madres lactantes —pausas para lactancia, reducción del tiempo de trabajo, prohibición del trabajo nocturno— tendientes a evitar que la maternidad sirva de pretexto a la discriminación contra las mujeres.

ومن بين التدابير القائمة في هذا الصدد، تجدر بالذكر إجازة الأمومة، وتهيئة ظروف عمل خاصة من أجل النساء الحوامل أو المرضعات - توقفات عن العمل للإرضاع ومعدلات عمل مخفضة وحظر العمل الليلي - وهذا كله يستهدف تجنب استخدام الأمومة كعذر يبيح التمييز ضد المرأة.
Y aunque ya crecimos y nos fuimos de la casa... ...cada año en el cumpleaños de Kate nos vamos de vacaciones juntos... ...y siempre es al mismo lugar.

وبالرغم من أننا نمونا ورحلنا بعيداً الا أننا فى ذكرى ميلاد كيت ... نأخذ أجازة سنوية ونذهب الى المكان ذاته